Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Profil lordthias
▪▪‎Toate traducerile
•‎Traduceri cerute
•‎ Traduceri preferate
•‎Lista proiectelor
•‎Inbox


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - lordthias

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 6 din aproximativ 6
1
49
Limba sursă
Engleză Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Traduceri completate
Italiană Tradotto - lingua - giusta
Arabă مترجمة-صحيحة-لغة
Portugheză Tradução - correta - linguagem
Portugheză braziliană Tradução - correta - linguagem
Olandeză Vertaald - juiste - taal
Spaniolă Traducción-idioma-adecuado
Greacă Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Chineză simplificată 翻译-正确-语言
Rusă Перевод на запрошенный язык
Bulgară Преведен правилен език
Germană Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turcă DoÄŸru dilde tercüme
Catalană Traducció-idioma-adequat
Română Tradus în limba cerută.
Ebraicã תרגום-נכונה-שפה
Japoneză 翻訳　正しい　言語
Suedeză Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
Sârbă Preveden - pravi - jezik
Vietnameză Kiểm tra việc dịch.
Albaneză Perkthim - gjuhë - e duhur
Lituaniană Patikrink
Chineză 已翻譯-正確-語言
Poloneză TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk
Daneză Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Finlandeză Käännetty-oikea-kieli
Croată Provjerite
Maghiarã Fordított-helyes-nyelv
Engleză Check-translated-language
Cehă Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
Norvegiană Oversatt-riktig-sprÃ¥k
Estonă Tõlgitud-õige-keel
Coreană 번역-올바른-언어
Feroeză Kanna-rætta-mál
Hindi अनुवादित - सही - भाषा
Slovacă Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Limba persană بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandeză Þýtt-rétt-mál
Curdă Zimana rastê de werger
Africani vertaal-regte-taal
Thai ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepaleză अनुवादित - सहि - भाषा
Slovenă Prevod v ustrezen jezik.
Urdu ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
74
Limba sursă
Engleză Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Traduceri completate
Spaniolă alternativas-traducciones- traducción
Arabă ترجمة- ترجمات- بديلة
Portugheză Alternativas - traduções - tradução
Portugheză braziliană Alternativas- traduções- tradução
Italiană Alternative-traduzioni
Greacă Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Rusă Варианты перевода
Bulgară Превод на алтернативните преводи
Turcă Alternatifli tercümeler
Catalană Alternatiu-traduccions-traducció
Chineză simplificată 不同版本-译文-翻译。
Germană Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Olandeză Alternatieve-vertalingen-vertaling
Română Traduceri alternative
Ebraicã תרגומים אלטרנטיביים
Japoneză 選択肢　翻訳　翻訳
Sârbă Alternativa - prevodi - prevod
Lituaniană jums
Chineză 替代的-翻譯-翻譯
Poloneză Alternatywne-tÅ‚umaczenia-tÅ‚umaczenie
Daneză Alternative oversættelser
Albaneză Përkthime- alternative
Cehă UpozornÄ›ní
Esperanto Eblaj tradukoj
Finlandeză Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Croată Alternative
Suedeză Alternativa översättningar
Maghiarã Alternatív-fordítás-fordítás
Norvegiană Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estonă Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Feroeză Alternative-translations-translation
Coreană 양자택일-번역들-번역
Limba persană مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Islandeză Aðrar-þýðingar-þýðing
Slovacă Upozornenie
Curdă Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Africani Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Thai ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepaleză प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Slovenă Alternativni-prevod
Vietnameză Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
60
Limba sursă
Engleză Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Traduceri completate
Spaniolă Traduccion-encaja-fuente
Italiană Traduzione - corrisponde - originale
Arabă ترجمة-يجاري-مصدر
Portugheză Tradução- encaixar - fonte
Portugheză braziliană Tradução - encaixar - fonte
Olandeză Vertaling - overeenkomst - bron
Greacă Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Chineză simplificată 译文-符合-原文
Rusă Перевод не совпадает
Bulgară Превод-съответствие-източник
Turcă Çeviri-karşılama-kaynak
Catalană Traducció-encaixa-font
Română Mărimea traducerii
Ebraicã תרגום-תואם-מקור
Germană Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japoneză 翻訳 - 挿入する - フォント
Sârbă Prevod - odgovarati - izvor
Lituaniană tekstas
Chineză 翻譯-符合-原文
Poloneză TÅ‚umaczenie-pasowanie-źródÅ‚o
Daneză Størrelsen af Deres oversættelse
Albaneză Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finlandeză Käännös-vastaa-alkuperänen
Cehă PÅ™eklad-nesouhlasí
Maghiarã Fordítás-egyezik-forrás
Croată Prevod - odgovarati - izvor
Suedeză Storlek pÃ¥ översättning
Norvegiană Oversettelse-passe-kilde
Estonă Tõlge-vaste-allikas
Coreană 번역-일치-자료
Feroeză Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Slovacă VeľkosÅ¥ vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Limba persană ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islandeză Þýðing-samræmi-frumtexti
Curdă werger-pêrgîn-çavkanî
Africani Vertaling-ooreenstem-bron
Thai งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepaleză अनुवाद-मेल -स्रोत
Slovenă Prevod - ustrezati - vir
Vietnameză Bản dịch-nguyên bản.
Urdu ترجمہ کی طوالت
37
Limba sursă
Engleză Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Traduceri completate
Spaniolă Por favor-siguientes-puntos?
Italiană per piacere - seguenti - punti
Arabă من فضلك- تالية- نقاط ØŸ
Portugheză por favor, seguinte, pontos?
Portugheză braziliană Por favor- seguintes - pontos?
Olandeză Aub - volgende punten?
Greacă Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Chineză simplificată 请-下列-重点
Rusă Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgară Моля-следните-точки
Turcă AÅŸağıda yer alan hususlara iliÅŸkin olarak
Catalană Per favor-següents-punts?
Germană Bitte-folgenden-Punkte
Română Vă-rog-următoarele -puncte?
Ebraicã בבקשה-באות-נקודות?
Japoneză お願い - 以下の - ポイント
Suedeză Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Sârbă Molimo - sledece- tacke
Albaneză Ju lutem - në vijim -pikat!
Lituaniană patikrint
Chineză è«‹-下列-重點?
Poloneză ProszÄ™ odznaczyć poniższe punkty?
Daneză Venligst kontroller følgende punkt?
Cehă Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finlandeză Pyydä-seuraavat-pisteet?
Maghiarã Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
Croată Molimo ...
Norvegiană Venligst-følgende-poeng?
Estonă Palun-järgnevad-punktid?
Coreană 다음-사항
Feroeză Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovacă Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Limba persană کنترل کردن امتیازات
Islandeză Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Curdă Derbarê babetên li jêr
Africani Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thai กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepaleză कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slovenă prosim - naslednja - točka
Vietnameză Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
51
Limba sursă
Engleză Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Traduceri completate
Spaniolă Comentario-traduccion-campo
Italiană Commento - traduzione - campo
Arabă تعليق- ترجمة- حقل
Portugheză Comentário-tradução-ponto
Portugheză braziliană Comentário-tradução-ponto
Greacă Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bulgară Поле за коментар на превода
Turcă Tercüme alanına yorum eklemek
Catalană Comentari-traducció-camp
Chineză simplificată 注释翻译区
Olandeză Commentaar - vertaalveld
Română Comentariu-traducere-câmp
Germană Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Ebraicã שדה הערות לתרגום
Sârbă Komentar - prevod - polje
Lituaniană JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Chineză 翻譯註釋區
Poloneză Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
Daneză Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albaneză Komente në fushën e përkthimit
Cehă Žádné komentáře
Rusă комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Finlandeză Kommentti-käännös-lomake
Japoneză 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Maghiarã Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
Croată Komentar-prevoÄ‘enje-polje
Suedeză Kommentarer
Norvegiană Kommentar-oversettelse-felt
Estonă Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Feroeză bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindi टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Coreană 설명-변역-ì°½
Limba persană توضیح-ترجمه-بخش
Islandeză Athugasemd-þýðing-svæði
Slovacă Okienko pre komentáre k prekladu
Curdă Serpeyvîn-wergêr-herêm
Africani Kommentaar-vertaling-veld
Mongolă Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Franceză Commentaire-traduction-point
Letonă Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
Irlandeză Nótaí-aistriúchán-bosca
Thai ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepaleză प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Slovenă Komentar-prevoda
Vietnameză Bình luận.
17
Limba sursă
Engleză when will I find her?
when will I find her?

Traduceri completate
Italiană Quando la troverò ?
Chineză simplificată 我何时能够找到她？
Turcă ben onu ne zaman bulacağım?
Franceză Quand la trouverai-je?
1